د آلمان اساسي قانون محکمې د افغانانو د منلو د قضیو ډله ایز لغوه کول بند کړل

د آلمان فدرالي اساسي قانون محکمې یوه مهمه پرېکړه کړې چې له مخې یې برلین نور نشي کولای د افغانانو د منلو ژمنې یا ویزې په عمومي ډول او له انفرادي ارزونې پرته لغوه کړي . دا پرېکړه د هغو زرګونو افغانانو لپاره د امید یوه نوې کرښه ده چې د آلمان د منلو پروګرامونو له لارې يې دغه هېواد ته د تلو ژمنې ترلاسه کړې وې، خو د آلمان د حکومت له خوا يې د لغوه کېدو له ګواښ سره مخ وو.

محکمې څه وویل؟

د کالسروهه اساسي قانون محکمې په خپله پرېکړه کې چې د جولای په ۲۲مه خپره شوې، روښانه کړې چې د هر کس غوښتنه باید جلا جلا وڅېړل شي او د هغوی شخصي وضعیت او ځانګړي شرایط باید په پام کې ونیول شي . محکمې ویلي چې حکومت د بهرنیانو د منلو په موضوعاتو کې پراخ سیاسي واک لري، خو په یوه قانوني دولت کې اجراییه اداره هیڅکله «په بشپړه توګه ازاده» نه ده او باید د قانون د حاکمیت له عمومي اصولو پیروي وکړي .

Top German court says Afghan resettlement pledges cannot be revoked en masse https://t.co/KizyPEjuo2

— Reuters Asia (@ReutersAsia) July 24, 2026

د قضیې شالید

دا قضیه د یوې افغانې مور او د هغې د دوو کم عمره زامنو له خوا د «بشري حقونو لېست» په نوم د منلو له پروګرام سره تړاو لري، چې اوس پای ته رسول شوی دی . دوی په افغانستان کې د ښځو په خوندي مرکزونو کې اوسېدل او اوس مهال په پاکستان کې دي .

په دې کورنۍ باندې د ۲۰۲۱ کال په سپټمبر کې د استوګنې قانون له مخې د منلو پرېکړه شوې وه، خو د ۲۰۲۵ کال په ډسمبر کې د آلمان کورنیو چارو وزارت د ټولو افغانانو د منلو ژمنې یوځل او له انفرادي ارزونې پرته لغوه کړې .

محکمې ولې دا پرېکړه وکړه؟

محکمې استدلال کړی چې کله یو کس ته د منلو رسمي ژمنه ورکړل شي، نو هغه نور یوازې یو بهرنی نه وي، بلکې د ځانګړو حقونو او شخصي ګټو څښتن انسان وي. له همدې امله، د هغه شخص وضعیت باید د هرې نوې پرېکړې پر مهال په پام کې ونیول شي . محکمې ومنله چې حکومت لا هم کولای شي له پخوانۍ پرېکړې شاته شي، خو باید وښيي چې د همغه کس ځانګړي شرایط یې ارزولي دي .

پرېکړې اغېز

دا پرېکړه د افغانانو لپاره یو ستر بریالیتوب دی. د دویچې ویله د راپور له مخې، د آلمان د حکومت پر وړاندې د افغانانو اکثره شکایتونه بریالي شوي دي . د برلین له اداري محکمې سره د ۱۱۷ عاجلو غوښتنلیکونو له ډلې ۴۹ یې بریالي شوي، او محکمې آلمان ته د ویزو د ورکولو امر کړی دی .

پوښتنه دا ده چې آیا آلمان به د دې محکمې پرېکړې ته غاړه کېږدي او د افغانانو د منلو پروسه به له سره پیل کړي؟ که وضعیت همداسې دوام وکړي، نو زرګونه افغان کورنۍ به په پاکستان کې له ناڅرګند وضعیت سره مخ پاتې شي. د محکمې پرېکړه د بشري حقونو د فعالانو لپاره یو لوی بریالیتوب دی، خو اوس د آلمان حکومت ته د دې پرېکړې د پلي کولو ننګونه ده.

FAQs

پوښتنه: د آلمان اساسي قانون محکمې څه پرېکړه کړې ده؟

ځواب: محکمې پرېکړه کړې چې آلمان نور نشي کولای د افغانانو د منلو ژمنې په عمومي ډول او له انفرادي ارزونې پرته لغوه کړي؛ د هر کس قضیه باید جلا جلا وڅېړل شي .

پوښتنه: دا پرېکړه د چا په ګټه شوې ده؟

ځواب: دا پرېکړه د هغو زرګونو افغانانو په ګټه ده چې د آلمان د منلو پروګرامونو له لارې یې دغه هېواد ته د تلو ژمنې ترلاسه کړې وې، خو د آلمان د حکومت له خوا يې د لغوه کېدو له ګواښ سره مخ وو .

پوښتنه: تراوسه څو افغانان آلمان ته انتقال شوي؟

ځواب: د راپورونو له مخې، په وروستیو انتقالاتو کې ۴۶ او ۴۷ کسانو ګروپونه آلمان ته لیږدول شوي . همدارنګه ۳۲ نور کسان چې په آلمان کې د جرمونو له امله محکوم شوي وو، کابل ته راستانه شوي .

پوښتنه: د منلو پروګرام ولې ودرول شو؟

ځواب: د آلمان ایتلافي حکومت د ۲۰۲۵ کال په مې میاشت کې د افغانانو د منلو پروګرامونه په موقتي ډول ودرول، او د ۲۰۲۵ کال په ډسمبر کې یې ټولې ژمنې بېرته لغوه کړې او اعلان یې وکړ چې نور د دغو کسانو د منلو لپاره سیاسي اړتیا نه ویني .